Déjenos un teléfono
y le llamamos

    La receta para impulsar todas las lenguas oficiales de Suiza

    El multiculturalismo, unido al plurilingüismo, es una realidad suiza y expresa valores como apertura, tolerancia y respeto. Por eso, a lo largo de su educación escolar los alumnos del CSM aprenden un total de cuatro idiomas: alemán, nuestra lengua vehicular principal, así como español, inglés y francés. Tanto la primera como la última son lenguas oficiales en Suiza, así como el italiano y el romanche. Pero no todas tienen la misma difusión en el país.

    Tanto es así que, en un informe sobre Suiza publicado, el Comité de Expertos de la Carta Europea de las Lenguas Regionales o Minoritarias recomienda con carácter prioritario que las autoridades legislen a nivel cantonal y/o local sobre el uso del francés y el alemán en la vida pública en los municipios en los que son lenguas minoritarias o mayoritarias no oficiales, pero también que adopten medidas adicionales para promover el uso del italiano y el romanche en la vida económica y social.

    En general, el informe acoge con satisfacción el apoyo financiero de las autoridades federales a las medidas relacionadas con el plurilingüismo en los cantones de Berna, Friburgo, Grisones y Valais. Asimismo, señala que Suiza cumple todos los compromisos contraídos en virtud de la Carta en lo que respecta al italiano en el cantón del Tesino.

    Aunque el italiano y el romanche son lenguas de enseñanza en todos los niveles educativos, el informe señala que se producen retrasos en la publicación del material escolar, pero también señala que se está preparando nuevo material didáctico para el italiano.

    ¿Dónde se usan más estas lenguas?

    El italiano se utiliza en los tribunales, así como el romanche, pero este último en menor medida. Aunque el uso del italiano en la administración cantonal de los Grisones va en aumento, sigue habiendo lagunas en la presencia de la lengua en los sitios web institucionales. Entre los avances positivos, el informe cita la creación de una nueva oficina de coordinación («Administración Plurilingüe») para apoyar a la administración cantonal y a los municipios y la preparación de un plan de acción para la promoción del italiano y el romanche.

    Además, el italiano y el romanche se utilizan en la radio y la televisión públicas y en la prensa. El romanche también se utiliza en las emisiones privadas de televisión y radio, pero ninguna emisora privada emite exclusivamente en romanche.

    Sea como fuere, el informe se congratula de la creación en 2020 de la Fundaziun Medias Rumantschas, financiada por el Estado y destinada a proporcionar a los medios de comunicación romaníes contenidos periodísticos en romaní. El informe sugiere la creación de una emisora de radio privada en romanche y medidas para animar a los romanófonos a utilizar su lengua en los tribunales.

    Además, en los Grisones hay una amplia gama de actividades culturales en italiano y romanche. También se organizan actividades culturales en estas lenguas en otros cantones, pero son necesarias más actividades para promover el uso del italiano y el romanche en la vida económica y social.

    Por lo que respecta al alemán, además de adoptar una legislación sobre su uso en la vida pública, el informe también recomienda que se ofrezca este idioma desde la enseñanza preescolar hasta la secundaria en los municipios donde sea una lengua minoritaria o mayoritaria no oficial.

    La Carta Europea de las Lenguas Regionales o Minoritarias entró en vigor en Suiza en 1998 y se aplica al italiano y al romanche (lenguas oficiales menos habladas). También se aplica al francés y al alemán en los territorios donde son lenguas minoritarias tradicionales, y al «yenés» (Schweizer Fahrende / nómadas suizos, un grupo itinerante del siglo XIX) como lengua no territorial.

    El octavo informe de evaluación del Comité de Expertos de la Carta se basa en la información proporcionada por fuentes gubernamentales y no gubernamentales, incluida la obtenida durante su visita a Suiza en mayo de 2022.

    Foto de Wyron A en Unsplash

    Últimas noticias

    FAQs

    Preguntas frecuentes

    Colegio Suizo de Madrid

    FAQs

    Colegio Suizo de Madrid

    Für unser Langzeitgymnasium (7. bis 12. Klasse) suchen wir ab 1. September 2021:

    Lehrkraft für Mathematik und Informatik für SEK I und/oder SEK II  

    Wir erwarten:

    Abgeschlossene Ausbildung als Lehrperson für die Sekundarstufe I oder II im Fachbereich Mathematik, bevorzugt in Kombination mit Informatik

    • Deutsch als Muttersprache
    • Unterrichtserfahrung
    • Spanischkenntnisse von Vorteil
    • Bereitschaft zu enger Zusammenarbeit mit dem Stufenteam
    • hohe Sozial- und Selbstkompetenz

    Wir bieten:

    • Ein motiviertes und unterstützendes Team
    • Eine internationale Umgebung mit Lehrpersonen aus verschiedenen Ländern
    • eine spannende, multikulturelle Schule
    • Vollzeitstundenpensum (27 Stunden)
    • Gehalt nach Tarifvertrag

    An diese Adresse richten Sie bitte Ihre elektronische Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bis am 15. Juni 2021.

    rachel.jossen@colegiosuizomadrid.com

    Informationen zum Colegio Suizo Madrid finden Sie unter: www.colegiosuizomadrid.com

    Para los niveles de E.S.O. y Bachillerato buscamos un profesor de Matemáticas e Informática a partir del 1 de septiembre 2021:

    Requisitos:

    • Titulación adecuada en Matemáticas
    • Máster de profesorado (CAP)
    • Experiencia profesional en la docencia
    • Conocimientos del alemán deseable
    • Predisposición para el trabajo estrecho con el equipo
    • Habilidades sociales y auto competencia

    Que ofrecemos:

    • Un equipo motivado y de apoyo
    • Un entorno internacional con profesores de diferentes países
    • Una escuela interesante y multicultural
    • Convenio aplicable: X Convenio colectivo nacional de centros de enseñanza privada de régimen general o enseñanza reglada sin ningún nivel concertado o subvencionado.
    • Grupo profesional del convenio: Grupo I. Personal docente.
    • Sueldo según convenio
    • Jornada completa (27 horas lectivas + complementarias)

    Si está interesado/a en formar parte de nuestro equipo, le rogamos que envíe una carta de aplicación y su CV a rachel.jossen@colegiosuizomadrid.com hasta el 15 de junio 2021.

    Más información sobre el Colegio Suizo Madrid puede encontrar en nuestra página web: www.colegiosuizomadrid.com

    Für unsere Primarstufe suchen wir ab 1. September 2024

    Klassenlehrperson 6. Klasse, 90% Pensum

    Wir erwarten:

    • Sie verfügen über ein Schweizer Lehrdiplom.
    • Sie haben Unterrichtserfahrung als Klassenlehrperson in der Schweiz.
    • Ihre Muttersprache ist Deutsch, Spanischkenntnisse sind von Vorteil.
    • Sie sind motiviert, eng mit dem Stufenteam zusammen zu arbeiten.
    • Sie sind belastbar und bereit, einen hohen Einsatz zu leisten.

    Wir bieten:

    • Ein motiviertes und unterstützendes Team
    • Eine internationale Umgebung mit Lehrpersonen aus verschiedenen Ländern
    • Gehalt nach ortsüblichen Ansätzen


    Für weitere Informationen steht Ihnen gerne unsere Direktorin Christina Urech zur Verfügung: christina.urech@colegiosuizomadrid.com

    An obige Email-Adresse richten Sie bitte auch Ihre elektronische Bewerbung mit den üblichen Unterlagen.

    Informationen zum Colegio Suizo Madrid finden Sie unter www.colegiosuizomadrid.com