El curso 2022/23 estuvo cargado de momentos para el recuerdo en el Colegio Suizo de Madrid. Aquí recuperamos algunos de ellos.
AUF NACH ROM…
En junio de 2022, la actual clase 12 realizó su viaje cultural fin de curso a la bella capital italiana: mucho arte, paseos y experiencias culinarias. Resultó un viaje formativo, enriquecedor y agradable.
Es begab sich, dass die 11.Klasse des CSM mithilfe einer hochmodernen aerodynamischen Luftfahrtmaschine ins antike Rom reiste. Auf den Spuren der Götter und Kaiser kehrten sie in so manches typisch italienische Speiselokal ein, um von den Meisterwerken der römischen Kulinarik zu kosten: Pizza, Pasta und Caprese. Sie nahmen die steinigen Wege unter brennend heisser Sonne auf sich, geleitet von einer furchtlosen Reiseführerin. Zusammen mit ihren Lehrern erkundeten sie die steinigen Ruinen der Stadt, unter anderem sahen sie das Kolosseum, das Castel Sant’Angelo, den Trevi-Brunnen, das Pantheon und schliesslich statteten sie dem Papst im Vatikan einen Besuch ab. Und tatsächlich, die Schweizer Garde besteht aus Schweizern!
Wir hatten eine wunderschöne Reise und danken der netten Reiseführerin und unseren Lehrern Frau Jeske und Mr. Kern!
Kristin Meier, 12. Klasse
LA ESCUELA DE MÚSICA. CURSO DE VERANO 2022
Im Juli fand die 17. Ausgabe des “Collegium Musicum” statt. Die Kinder der Musikschule des CSM standen während 7 Tagen im intensiven Einklang mit Musik und Natur. Der diesjährige Mittelpunkt war dem Thema „Zeichentrickfilme“ gewidmet. So ertönten die Melodien von Aladdin, Brave und dem Dschungelbuch.
Nach sechs erfolgreichen Probetagen, an denen viel Spaß und Spiel nicht fehlten, kam endlich der große Auftritt vor dem “ausverkauften” Saal mit allen anderen Kursteilnehmerinnen und Kursteilnehmern.
Das Konzert war ein voller Erfolg, alle Teilnehmer waren euphorisch über die erzielten Ergebnisse und die Freude über die gemeinsam verbrachte Zeit mit alten und neuen Freunden.
El pasado 17 de Julio volvimos a celebrar el curso de música de verano “Collegium Musicum” (17ª edición).
Siete días intensos de música y Naturaleza.
Cada día, después del desayuno, comienzan a sonar los instrumentos. En los atriles las partituras de Aladdin, Brave y el Libro de la Selva. Este año la temática del curso era la música en las películas de animación.
Disponemos de seis días para ensayar y tener listo un breve concierto que ofreceremos a los demás participantes del campamento.
Las tardes son para la piscina, los talleres de naturaleza, los concursos, las audiciones, los juegos, las emocionantes veladas y las risas, muchas risas…
Cada día los chicos están más integrados, más contentos y las piezas musicales van sonando mejor gracias al estudio y a los ensayos.
Y por fin llega el gran día, emoción total, comienza el concierto con la sala repleta de otros chicos del campamento que han ido escuchando estos días del curso fragmentos dispersos de las piezas…
El concierto fue un éxito, todos los participantes estaban eufóricos por los resultados obtenidos, los objetivos cumplidos, los amigos que habían conocido y los lazos fortalecidos con los amigos que ya conocían…
María José Cortés
Coordinadora de la EMCSM
Profesora de violín
