Queridos alumnos, estimadas familias, estimado profesorado:
Nos despedimos de un año escolar intenso y lleno de diversas experiencias, marcado por la alegría que siempre nos genera el proceso de aprendizaje, el compromiso y los. muchos momentos compartidos a lo largo de estos meses. Hemos trabajado mucho; con métodos lúdicos, pero también con constancia y determinación. Asimismo, las excursiones, tanto dentro como fuera del país, han enriquecido nuestro día a día y nos han dejado experiencias inolvidables.
Quiero dar las gracias de de corazón al profesorado por su gran dedicación y creatividad. Un agradecimiento que también va dirigido a las familias por su apoyo y confianza. Y muy especialmente a vosotros, queridos alumnos, por participar activamente en la vida escolar. Ya sea con el kiosco de recreo del Comité de Alumnos de Primaria, las ventas de pasteles o las veladas de cine y conciertos organizadas por el Gymnasium, vuestro compromiso es una fuente de inspiración.
En un mundo donde la convivencia adquiere cada vez más importancia, estas iniciativas son más valiosas que nunca.
¡Os deseo a todos unas vacaciones de verano plenas de relax y Sol!
Christina Urech
Liebe Schülerinnen und Schüler, liebe Eltern, liebe Lehrpersonen
Ein vielseitiges und intensives Schuljahr liegt hinter uns – geprägt von Lernfreude, Engagement und zahlreichen gemeinsamen Erlebnissen. Es wurde viel gearbeitet: mit spielerischen Methoden, aber auch mit Ausdauer und Zielstrebigkeit. Exkursionen im In- und Ausland haben unseren Schulalltag bereichert und unvergessliche Eindrücke hinterlassen.
Ich danke allen Lehrpersonen herzlich für ihren grossen Einsatz und ihre Kreativität. Ebenso gilt mein Dank den Eltern für ihre Unterstützung und ihr Vertrauen – und ganz besonders euch, liebe Schülerinnen und Schüler, für eure aktive Mitgestaltung des Schullebens. Ob mit dem Pausenkiosk des Comité de Alumnos der Primarstufe, den Kuchenverkäufen oder den stimmungsvollen Kino- und Konzertabenden des Gymnasiums – euer Engagement ist inspirierend.
In einer Welt, in der Miteinander immer wichtiger wird, sind solche Initiativen wertvoller denn je.
Ich wünsche euch allen erholsame und sonnige Sommerferien!
Christina Urech
