El CSM celebró la Semana Especial de la Creatividad, cuyo tema de este año es “Bewegte Kunst bewegt” (El arte en movimiento te mueve).
Semana Especial 2023 / Spezialwoche 2023 Primaria / Primarstufe
Auch dieses Jahr fand im Februar die Spezialwoche statt. Alle Schülerinnen und Schüler, die nicht am Skilager teilnahmen, verbrachten eine Woche zum Thema „bewegte Kunst- Kunst bewegt“ an der Schule. Aufgeteilt in gemischte Gruppen wurden Kunstwerke hergestellt, die sich bewegen lassen, Bilder mit Bewegung dargestellt, bewegte Kunst mit dem Computer programmiert oder auf dem Pausenhof mit Kreide ein Bewegungsparcours aufgemalt.
Am Mittwoch war dann der grosse Tag. Die Primarkinder durften die Kälte des Winters auf dem Eisfeld geniessen.
Ein weiteres Highlight war am Freitag. Wie jedes Jahr feierten wir am letzten Tag der Woche Karneval. Eine bunt verkleidetet Kinderschar vertrieb den Winter lärmend mit einem Umzug durch die Schule. Der Abschluss fand auf dem Sportplatz statt. Während der Woche haben alle Klassen drei Tänze einstudiert. Diese wurden dann gemeinsam getanzt. Dazwischen gab es einzelne Darbietungen der Dritt- und Viertklässler, die von den kleineren Kindern bestaunt wurden. Mit der warmen Suppe auf dem Schulhof ging dann eine gelungene und sehr besondere Woche zu Ende.
Tina Städler
Como todos los años, celebramos en febrero la Semana Especial. Aquellos alumnos que no acudieron al campamento de esquí dedicaron estos días al tema “arte en movimiento – el arte mueve” en el Colegio. Divididos en grupos, los alumnos construyeron obras que se podían mover, crearon imágenes con movimiento, programaron en el ordenador arte en movimiento o dibujaron con tiza en el suelo del patio un circuito para moverse.
El miércoles fue el gran día: los alumnos de Primaria disfrutaron del frío invierno patinando en la pista de hielo.
Y el viernes supuso otro momento álgido de la semana, ya que como es tradicional celebramos el carnaval. Ese día los alumnos disfrazados de manera variopinta recorrieron todo el Colegio despidiendo con mucho ruido la época invernal. El acto culminante tuvo lugar en la pista de deporte con la presentación de tres bailes que todos los alumnos habían ensayado durante la semana, así como con actuaciones individuales de alumnos de tercero y cuarto que fueron muy aplaudidas por los más pequeños. Y el broche de oro fue un caldo bien caliente en el patio.
Tina Städler
Semana Especial 2023 / Spezialwoche 2023 PKG
Im Februar hat auch im PKG die Spezialwoche stattgefunden. Dieses Jahr unter dem Thema “Bewegung”. In den Klassen wurde jeden Tag YOGA für Kinder praktiziert und die Kinder haben die entsprechenden Tiere kennen gelernt: Der Katzenbuckel der Katze, Strecken wie ein Hund, die typische Kobraposition…. Am Mittwoch hat uns ein Theaterduo besucht und uns musikalische Bewegungsgeschichten aus dem Wald erzählt. Es war eine lustige und bewegte Woche!
En febrero hemos celebrado la tradicional “Semana Especial” en el PKG, este año con el tema “movimiento”. Los niños conocieron algo más el YOGA a través de los animales: arquearse como un gato, estirarse como un perro y la típica posición de la cobra… El miércoles nos visitó un dúo teatral con preciosos cuentacuentos musicales del bosque para bailar. Fue una semana muy divertida, con mucho movimiento.
