Educationsuisse es el órgano que representa a las escuelas suizas en el extranjero, promoviendo la creación de redes y el intercambio de experiencias entre las escuelas suizas más allá de las fronteras del país. El CSM es uno de los 18 colegios de todo el mundo que forma parte de ella y, gracias a su pertenencia, hemos participado en dos eventos de gran relevancia a nivel educativo.
EINE CHARTA FÜR DIE 18 SCHWEIZERSCHULEN IM AUSLAND
En julio de este año los altos cargos de los dieciocho colegios suizos en el extranjero se reunieron , a lo largo de tres días, en el cantón de Thurgau con los representantes de los cantones patrocinadores. El objetivo principal lo constituía elaborar unos fundamentos –“una carta magna”- que resumiera las características de dichos colegios. Así mismo abordaron temas como la puesta en práctica de una variante del plan de estudios 21, intercambiaron criterios y recibieron …
Die Jahreskonferenz des Dachverbandes educationsuisse bringt die Präsidien und die Schulleitungen aller Schweizerschulen im Ausland für gemeinsame Tage des Austausches und der Weiterbildung zusammen. Im Juli dieses Jahres trafen sich die Schulverantwortlichen mit ihren Vertreterinnen und Vertretern der Patronatskantone in der Karthause Ittingen im Kanton Thurgau.
Im Mittelpunkt der diesjährigen Tagung stand die Präsentation einer Charta der Schweizerschulen im Ausland, die die Charakteristiken der Auslandsschulen zusammenfasst.
Zudem wurde die Umsetzung des Lehrplans 21+, eine speziell für die Schweizerschulen im Ausland angepasste Variante des Lehrplans 21, behandelt. Und zum Schluss bekamen die Schulleitenden aus Europa, Südamerika und Asien wertvolle Hinweise, wie sie das Marketing und die Positionierung ihrer Schulen optimieren können.
Die dreitägige Konferenz bietet den Schulverantwortlichen aber vor allem einen Rahmen, um sich untereinander auszutauschen und damit Best Practice Beispiele schnell und unkompliziert allen Schulen zur Verfügung zu stellen.
La conferencia anual de la asociación Educationsuisse reúne a las distintas presidencias y a los directores de todos los colegios suizos en el extranjero con el objetivo de intercambiar criterios y de llevar a cabo un curso de reciclaje. En julio de este año se reunieron los responsables de dichos centros educativos con los representantes de los cantones patrocinadores en la Karthause Ittingen sita en el cantón de Thurgau.
El punto central de las jornadas de este año lo ha constituido la presentación de una carta magna de los colegios suizos en el extranjero, la cual es un resumen de las características de dichos centros.
Además, fue abordada la puesta en práctica del plan de estudios 21. Se trata de una variante del citado plan adaptada a los centros que nos ocupan. Como punto final, a los directores, procedentes de Europa, Latinoamérica y Asia, se les ofreció una valiosa orientación sobre cómo optimizar la publicidad y el posicionamiento de sus respectivos colegios.
La conferencia de tres días de duración ofreció a los responsables de dichos centros sobre todo un marco en el que intercambian opiniones y, de esta manera, poner a disposición de estos colegios, rápidamente y sin complicaciones, los mejores ejemplos prácticos
Christina Urech
MOVETIA: EL INTERCAMBIO DOCENTE MADRID – SCHAFFHAUSEN – MADRID
Como su significativo nombre indica, Movetia es un programa lanzado por Educationssuisse cuyo objetivo es que el profesorado de los colegios suizos en el extranjero se desplace a Suiza y asista a diferentes clases de diversos colegios suizos e intercambie criterios con los docentes locales. Este año le ha correspondido el turno a nuestro CSM. Corría el mes de agosto cuando 18 profesores volaron a Suiza, al cantón de Schaffhausen, y 15 asistieron in situ a clases lectivas de algunos centros educativos. Dada la reciprocidad, al comenzar octubre, 15 docentes suizos viajaron a Madrid para asistir a nuestras clases y departir con nuestro profesorado.
En resumen: una loable iniciativa para profundizar, ampliar y mejorar la calidad educativa.
Movetia ist ein von Educationsuisse gefördertes Austausch- und Mobilitätsprogramm zur Förderung des Austauschs und Know-hows zwischen Lehrkräften der Schweizer Schulen im Ausland und der Schulen in der Schweiz.
Jedes Jahr ist eine Schweizer Schule im Ausland an der Reihe, an diesem Austauschprogramm teilzunehmen und dieses Jahr war es die Schweizer Schule Madrid.
Insgesamt 18 Lehrerinnen und Lehrer hatten die Möglichkeit, verschiedene Schulen im Kanton Schaffhausen zu besuchen und am Movetia-Austauschprogramm teilzunehmen. Diese Lehrpersonen der Stufen Vorkindergarten, Kindergarten, Primarschule und Gymnasium reisten Ende August für eine Woche in den Kanton Schaffhausen.
Es war eine Woche mit einem sehr abwechslungsreichen, interessanten und intensiven Programm, das zweifellos alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer bereichert und begeistert hat. Die Gelegenheit andere Schulen zu besuchen und am Unterricht teilnehmen zu können, stiess auf grosses Interesse und inspirierte unsere Lehrkräfte. Neue Ideen und verschiedene Meinungen konnten mit den Kolleginnen und Kollegen in der Schweiz ausgetauscht werden, wovon beide Seiten profitierten.
Anfang Oktober packten 15 Lehrerinnen und Lehrer aus dem Kanton Schaffhausen dann ihre Koffer und reisten zu uns nach Madrid. Während einer Woche besuchten sie unsere Schule, unsere Klassenzimmer und unsere Schülerinnen und Schüler.
Nach zwei Wochen intensivem Austausch von Wissen, Meinungen und Sorgen und auch etwas Zeit für gemeinsame Abendessen und Ausflüge in Schaffhausen und Madrid haben sich alle Lehrerinnen und Lehrer durch diese Erfahrung bereichert gefühlt, sowohl beruflich als auch menschlich, da sogar neue Freundschaften geschlossen wurden, die hoffentlich lange halten.
Movetia es un programa de intercambio y movilidad impulsado por Educationsuisse para promover el intercambio y “know how” entre los profesores de los colegios suizos en el extranjero y los colegios en Suiza.
Cada año le corresponde a un colegio suizo en el extranjero participar en este programa de intercambio y este año le ha tocado el turno al Colegio Suizo de Madrid.
Un total de 18 profesores tuvieron la oportunidad de visitar diferentes colegios en el cantón de Schaffhausen, de los cuales 15 participaron en el programa de intercambio de Movetia.
Estos profesores de los niveles PreKindergarten, Kindergarten, Primaria y Gymnasium viajaron una semana a finales de agosto al cantón de Schaffhausen.
Fue una semana muy completa con una programación diversa, interesante y muy intensa, que sin duda enriqueció a todos los participantes. Al tener la oportunidad de visitar otros colegios y poder asistir a las clases en directo, nuestros profesores pudieron dejarse inspirar e intercambiar un montón de conocimientos, ideas y opiniones con sus homólogos de Suiza, beneficiándose así ambas partes y creciendo como profesionales.
A principios de octubre 15 profesores del cantón de Schaffhausen que habían participado en el programa Movetia, fueron los que hicieron las maletas y viajaron a Madrid, para conocer de primera mano nuestro colegio, nuestras aulas y nuestro alumnado.
Tras dos semanas, en Schaffhausen y en Madrid, de intercambio de conocimientos, opiniones, preocupaciones y también de algo de tiempo para compartir juntos cenas y excursiones, todos los docentes se han sentido enriquecidos por esta experiencia, tanto laboralmente como humanamente, pues hasta han nacido nuevas amistades que ojalá perduren en el tiempo.
Olivia Vera
