La Semana Santa en Suiza no se entendería sin la fiesta del Conejo de Pascua. Una celebración que no se perdieron los niños de Prekindergarten y Kindergarten del CSM.
Der Osterhase im Vorkindergarten und Kindergarten des CSM
Das Osterhasenfest ist eine Schweizer Tradition, die jedes Jahr am Ostersonntag gefeiert wird und keinen religiösen Hintergrund hat. Es besteht aber wahrscheinlich eine Verbindung mit der Fastenzeit, die am Karsamstag endet. In dieser Zeit war der Verzehr von Eiern, Milchprodukten und Fleisch verboten. Weil aber Hühner besonders im Frühling sehr viele Eier legen, hat man sie gekocht und so haltbar gemacht bis an Ostern. Sie wurden bunt eingefärbt, damit man sie gut unterscheiden konnte von den rohen Eiern.
Auch heute färben die Kinder Eier im Vorfeld des Osterhasenfests und basteln bunte Nester. Der «Osterhase» füllt sie dann mit Schokolade und Eiern und versteckt sie im Haus oder im Garten. Es ist jedes Jahr ein spannendes Ereignis für die Kinder die Nester zu suchen und zu finden. Traditionell werden auch kleine Osterhasen gebacken, die es am Sonntag zum Frühstück gibt.
El Conejo de Pascua en el Prekindergarten y Kindergarten
La fiesta del Conejo de Pascua es una tradición muy extendida en Suiza que se celebra el domingo de Pascua. No tiene un trasfondo religioso, pero probablemente exista una conexión con la cuaresma que termina el Sábado Santo. Durante este tiempo el consumo de huevos, productos lácteos y carne estaba prohibido. Y, debido a que las gallinas ponen especialmente en primavera muchos huevos, las personas decidieron hervirlos y así poder conservarlos hasta Pascua. Los teñían de colores para poder distinguirlos de los huevos crudos.
Hoy en día los niños también colorean huevos antes de la fiesta del Conejo de Pascua y preparan unos nidos hechos de papel o de material reciclado. El Conejo de Pascua los rellena con chocolatinas y huevos y los esconde en casa o en el jardín. La búsqueda de estos nidos siempre supone un acontecimiento muy esperado por los niños. Otra bonita tradición es elaborar bollos en forma de conejo que se sirven el domingo en el desayuno.
